Часто задаваемые вопросы
Часто задаваемые вопросы
Найдите ответы на распространенные вопросы о наших услугах перевода и нотариуса
Какие типы документов вы можете переводить?
Мы переводим все типы документов, включая гражданские документы (свидетельства о рождении, браке, дипломы), юридические документы (контракты, судебные документы, доверенности), деловые документы (финансовые отчеты, корпоративные документы), медицинские записи, технические руководства и многое другое. Все наши переводы сертифицированы и приняты посольствами и государственными учреждениями.
Ваши переводы сертифицированы и приняты посольствами?
Да, все наши переводы сертифицированы и официально признаны посольствами, консульствами, судами и государственными учреждениями в Грузии и на международном уровне. Мы предоставляем официальные печати и подписи на всех сертифицированных переводах.
В чем разница между переводом и нотариальным заверением?
Перевод - это процесс преобразования текста с одного языка на другой. Нотариальное заверение - это дополнительный юридический процесс, при котором нотариус удостоверяет подлинность перевода. Многие официальные документы требуют как перевода, так и нотариального заверения для принятия властями.
Нужно ли приносить оригиналы документов?
Для сертифицированных переводов нам обычно нужно увидеть оригинальный документ или заверенную копию. Однако для расчетов и первичных консультаций вы можете отправить нам отсканированные копии или фотографии по электронной почте или WhatsApp. Мы сообщим вам, если оригиналы требуются для вашего конкретного случая.
С какими языками вы работаете?
Мы специализируемся на переводах с грузинского, английского и русского языков. Мы также работаем с 25+ другими языковыми парами через нашу сеть сертифицированных переводчиков. Свяжитесь с нами, чтобы узнать о конкретных языковых комбинациях.
Сколько времени занимает перевод?
Большинство стандартных документов (1-3 страницы) выполняются в течение 24-48 часов. Более крупные документы или специализированные технические переводы могут занять 3-5 рабочих дней. Мы также предлагаем срочные услуги для неотложных запросов с доставкой в тот же день или на следующий день.
Сколько стоит перевод?
Цена зависит от типа документа, языковой пары, количества страниц и срочности. Стандартный перевод документа обычно составляет от 15 до 30 лари за страницу. Нотариальные услуги оплачиваются дополнительно. Свяжитесь с нами для бесплатного расчета без обязательств, адаптированного к вашим конкретным потребностям.
Какие способы оплаты вы принимаете?
Мы принимаем наличные, банковские переводы и все основные кредитные/дебетовые карты. Оплата обычно производится после завершения перевода. Для крупных проектов мы можем организовать планы оплаты.
Предоставляете ли вы скидки на массовые переводы?
Да, мы предлагаем сниженные тарифы для крупных проектов, корпоративных клиентов и постоянных заказчиков. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить ваш проект и получить индивидуальное предложение со скидками на объем.
Как я получу свои переведенные документы?
Вы можете забрать свои документы из нашего офиса в Дигоми, или мы можем доставить их курьером в пределах Тбилиси. Для клиентов за пределами Тбилиси мы можем отправить документы заказной почтой или курьерской службой. Цифровые копии могут быть отправлены по электронной почте для вашего удобства.
Что такое апостиль и предоставляете ли вы эту услугу?
Апостиль - это международная сертификация, которая удостоверяет документы для использования в зарубежных странах, являющихся частью Гаагской конвенции. Хотя мы не выдаем апостили напрямую (это может делать только Министерство юстиции), мы можем провести вас через процесс и подготовить ваши документы для сертификации апостилем.
Можете ли вы переводить документы удаленно?
Да, мы можем обработать весь процесс удаленно. Отправьте нам отсканированные копии или фотографии ваших документов по электронной почте или WhatsApp, и мы предоставим расчет. После утверждения мы можем завершить перевод и немедленно отправить вам цифровые копии, при необходимости оригиналы доставляются курьером.
Остались вопросы?
Свяжитесь с нами напрямую, и наша команда будет рада помочь вам с любыми вопросами.
Запросить расчет